They all seem to operate by means of an auxiliary object that spawns the item when it is pounded with Kiddy Kong, and changes the tile index of the nearby tile so that a hole appears in the floor.
PNG Snapshots!

Individual screen shots of all the hidden caches in DKC3.
(489 KiB) Download Size
This is a discussion topic for these "new-style" hidden caches.